Russische Bürokratie….

Nun muss es soweit sein, ich bin gerade mitten im meinem ersten russischen Bürokratiealbtraum und ich wache einfach nicht auf….

Es geht um meine fast schon antiquarischen Kartons, welche immer noch in Deutschland sind. Ich habe nun Kontakt mit einer Firma aus Moskau, die die Kisten transportieren soll. Soweit so Gut. Die haben mir nun geschrieben, was ich alles für Papiere liefern muss…2 Kopie von meinem Passport mit einem originalen Stempel meiner Firma, 2 Kopie von meinem Visa mit einem originalen Stempel meiner Firma und 2 Kopie von meiner Wohnungsregistrierung mit einem originalen Stempel meiner Firma. Das war der ganz leichte Teil. Dazu dann noch ein Schrieben von der Firma an den Russischen Zoll (warum auch immer) selbstredend in 2facher original Ausfertigung mit Stempel. Man merkt schon, ohne Stempel geht hier mal gleich gar nichts. Und nur mal zur Erinnerung: es geht immer nur noch um 2 kleine Boxen mit Wintersachen…Diese Unterlagen habe ich ganz Heldenhaft besorgt, aber da fehlt noch was. Um das nun auch wirklich Wasserdicht zu machen, braucht man noch eine notarielle Beglaubigung, dass die Firma in Moskau meine Boxen auch abholen darf. Hm…wer nun denkt, das kann ja kein Problem sein – willkommen im Club, das dachte ich auch! Aber um das zu bekommen muss erstmal mein Reisepass ins Russische übersetzt werden und zwar, man kann es sich denken, notariell beglaubigt! Gut, auch das ist nach dem dafür notwendigen Einsatz von Rubeln passiert. Nun, geht es erst zum richtigen Notar….eigentlich. Der macht das aber nur wenn ein unabhängiger Übersetzer dabei ist, d.h. ich kann nicht einfach jemand von hier mitnehmen. Das dieser Übersetzter extra kostet, ist klar, oder? Heute sollte der große Tag sein, mein erster russischer Notarbesuch…SOLLTE. Heute Morgen, kamen sie dann zu mir und meinten, es gebe Probleme. (kein gutes Zeichen hier) Der einzige Notar mit Übersetzer ist „very bussy“ und vor 2 Wochen geht gar nichts. Bedeutet wohl, in 3 Wochen, dann noch mal mindestens 3 Wochen bis die Kisten hier sind, dann ist Mitte Dezember und ich erfroren….

Ich habe nun beschlossen, die Kisten in Bremen wieder abzuholen und die ganze Sache zu vergessen. Meine Wintersachen, nehme ich dann nach meinem Urlaub doch per Flugzeug mit. Ich muss eingestehen, die Bürokratie hat mich fürs Erste besiegt, aber ich werde zurück schlagen…
Ach so hatte ich erwähnt, dass das Schreiben welches der Notar beglaubigen soll, schon fertig war? Es geht im Endeffekt um einen Stempel:-)

Zum Schluss ein Tipp an alle die mal in Russland leben und arbeiten werden…versendet keine Sachen hierher. NIE.

Ich verabschiede mich nun in einen 2 wöchigen Urlaub…oh, wie ich mich freue.

Take care
Alles wird gut.